Politique de confidentialité

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec le texte anglais, le texte anglais prévaut.

Cette politique explique quelles données personnelles le jeu Snow Tycoon et ce site (snowtycoon.app) traitent, pourquoi, et quels sont vos droits. En bref : nous ne recevons aucune donnée personnelle du jeu. Il n'a pas de comptes à lui, ni publicités, ni pistage, et vos sauvegardes restent sur votre appareil. Certaines données vont toutefois à d'autres entreprises : à la boutique d'applications et à Unity quand vous achetez quelque chose, à Google Play Games ou Game Center si vous les utilisez pour les trophées, et à notre hébergeur quand le jeu vérifie s'il existe de nouvelles versions de ces textes. Tout est décrit ci-dessous.

Qui est responsable

Le responsable du traitement de vos données personnelles est JdN Studios, appartenant à Joost de Niet, Randveen 568, 2544 RM ’s-Gravenhage, Pays-Bas, numéro KvK 42206486. E-mail : support@snowtycoon.app.

Dans le jeu

Sauvegardes et réglages

Vos stations, sauvegardes, réglages, trophées, la liste de vos achats et la version de nos conditions que vous avez acceptée, avec sa date, sont enregistrés sur votre appareil. Ils ne nous sont jamais envoyés. Si votre téléphone sauvegarde ses applications, par exemple sur votre compte Google ou sur iCloud, cette sauvegarde peut les contenir ; elle appartient à votre compte, pas à nous. Supprimer le jeu les supprime de votre appareil.

Achats

Les achats dans le jeu passent par Google Play ou l'App Store d'Apple, qui gèrent le paiement et votre compte selon leurs propres politiques de confidentialité (Google, Apple). Le jeu reçoit de la boutique une confirmation de chaque achat (quel produit, un numéro de transaction et le reçu signé de la boutique) et ne l'utilise que pour débloquer ce que vous avez acheté ; sur Android, il vérifie la signature du reçu sur votre appareil. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement. La base juridique est le contrat d'achat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

Les achats du jeu passent par le système d'achat intégré d'Unity. À chaque étape d'un achat (commencé, payé, échoué ou terminé, et lorsqu'un achat payé est livré au lancement suivant), il envoie à Unity Technologies un rapport sur cette étape. Ce rapport contient le produit avec son nom, sa description, son prix et sa devise, le numéro de transaction de la boutique et, une fois payé, le reçu de la boutique. Il contient aussi le nom et la version du jeu et sa date d'installation, les versions d'Unity, le modèle de votre appareil, la version du système d'exploitation, vos réglages de langue et de région, la date du dernier démarrage de l'appareil et la taille de son stockage, ainsi que, sur iPhone et iPad, l'identifiant pour les fournisseurs d'Apple, un numéro identique pour toutes nos applications sur cet appareil. Il ne contient aucun identifiant publicitaire. La version d'Unity que nous utilisons ne permet pas de désactiver ces rapports, et nous ne les recevons pas nous-mêmes. Unity les traite selon sa propre politique de confidentialité. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d'un système d'achat qui fonctionne et qui est sûr (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

Trophées avec Google Play Games et Game Center

Si vous utilisez Google Play Games (Android) ou Game Center (iPhone et iPad), vous pouvez vous connecter pour y conserver aussi vos trophées. Sur Android, le jeu se connecte tout seul si vous avez un profil Play Games ; sur iPhone et iPad, iOS vous le demande une fois. Vous connecter est votre choix : vos trophées fonctionnent aussi sans. Tant que vous êtes connecté, Google ou Apple permet au jeu de voir sur votre appareil votre identifiant et votre nom de joueur (Google aussi votre photo de profil), le jeu leur indique les trophées que vous gagnez et lit ceux que votre profil possède déjà, afin qu'ils reviennent sur un nouvel appareil. Le logiciel Play Games de Google collecte aussi ses propres données d'utilisation et de diagnostic. Google et Apple traitent tout cela en tant que responsables de traitement indépendants selon leurs propres politiques de confidentialité, et rien ne nous est envoyé. Vous pouvez le supprimer dans votre profil Play Games ou votre compte Google, ou sous Game Center dans les Réglages de votre iPhone ou iPad. La base juridique est la fonction que vous choisissez d'utiliser (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

Le moteur du jeu

Snow Tycoon est créé avec le moteur Unity. Au lancement du jeu, Unity peut collecter des informations techniques de base sur votre appareil, comme le modèle, le système d'exploitation et le matériel graphique. Voir la politique de confidentialité d'Unity.

Vérification des nouvelles conditions

À chaque lancement, le jeu télécharge un petit fichier depuis notre site (snowtycoon.app/legal.json) qui indique quelles versions de nos conditions et de cette politique sont en vigueur, afin de pouvoir vous prévenir quand elles changent. La requête ne contient ni identifiant ni cookie. Comme toute connexion à un site, elle montre votre adresse IP à Cloudflare, notre hébergeur, qui ne la conserve que brièvement dans ses journaux ; nous ne la conservons pas.

Rapports de plantage

Si vous l'avez autorisé dans les réglages de votre téléphone, Google ou Apple peuvent partager avec nous des rapports de plantage anonymes et des statistiques d'application via leurs consoles développeur. Ils ne vous identifient pas.

Pas de publicité, pas de pistage

Le jeu n'affiche aucune publicité, ne vous suit pas dans les applications ou sites d'autres entreprises et ne demande accès ni à votre position, ni à vos contacts, ni à votre appareil photo, ni à votre micro. Il ne se connecte à internet que pour les achats, pour Google Play Games ou Game Center, pour les informations du moteur ci-dessus et pour la vérification des nouvelles conditions.

Sur ce site

Visite

Ce site est hébergé par Cloudflare. Lors de votre visite, votre navigateur transmet votre adresse IP et des informations techniques de base, comme le type de navigateur et la page demandée. Cloudflare les utilise pour fournir le site et le protéger contre les attaques, et ne les conserve que brièvement dans ses journaux. Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil d'analyse. Il retient seulement, dans votre propre navigateur, que vous avez fermé le message sur la langue, pour qu'il ne revienne pas ; ce réglage ne quitte jamais votre navigateur.

Le formulaire de contact

Lorsque vous envoyez le formulaire de contact, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail, le sujet, votre message et la langue de la page, ainsi que, si vous avez ouvert le formulaire depuis le jeu, la version et la plateforme du jeu. Cloudflare remet le message dans notre boîte mail. Nous utilisons ces données uniquement pour vous répondre et traiter votre demande. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux messages, ou les mesures prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, points f et b du RGPD). Nous supprimons les messages au plus tard 12 mois après le traitement de votre question, sauf si la loi nous oblige à les garder plus longtemps.

Pour bloquer le spam, le formulaire utilise Cloudflare Turnstile, qui vérifie que vous êtes une personne à l'aide de signaux techniques de votre navigateur. Il n'utilise pas de cookies pour vous suivre. Voir la politique de confidentialité de Cloudflare.

Liens vers d'autres sites

Les liens vers Instagram, Google Play ou l'App Store mènent à des services qui ont leurs propres politiques de confidentialité.

Qui d'autre traite des données

Cloudflare, pour l'hébergement et la sécurité de ce site, le contrôle anti-spam du formulaire, la remise des messages et le fichier avec lequel le jeu vérifie les nouvelles conditions.
Notre fournisseur de messagerie, qui conserve les messages que vous nous envoyez.
Google et Apple, pour les achats et, si vous les utilisez, Google Play Games et Game Center. Ils agissent en tant que responsables de traitement indépendants.
Unity Technologies, pour les rapports d'achat et les fonctions du moteur décrits plus haut.

Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires.

Transferts hors de l'UE

Certaines de ces entreprises sont établies aux États-Unis. Lorsque vos données y sont transférées, elles sont protégées par le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durée de conservation

Messages de contact : jusqu'à 12 mois après le traitement de votre question.
Journaux du site, y compris la vérification des nouvelles conditions : conservés brièvement par Cloudflare, pour la fourniture et la sécurité.
Données de jeu, y compris les conditions que vous avez acceptées : uniquement sur votre appareil et dans votre propre sauvegarde, jusqu'à ce que vous supprimiez le jeu.
Rapports d'achat chez Unity, et données chez Google Play Games, Game Center et les boutiques : conservés selon les politiques propres à ces entreprises.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter l'utilisation ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable. Pour exercer ces droits, choisissez « Demande liée aux données personnelles » dans le formulaire de contact ou écrivez à support@snowtycoon.app. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens, ou auprès de l'autorité de votre pays de résidence.

Pour les données détenues par Unity, Google ou Apple, vous pouvez aussi vous adresser directement à eux ; nous vous aiderons si vous le demandez.

Enfants

Snow Tycoon est destiné aux joueurs de 13 ans et plus et ne s'adresse pas aux enfants plus jeunes. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des données personnelles via le formulaire de contact, contactez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique quand le jeu ou le site évolue. Chaque version porte un numéro et une date en haut de cette page, et les versions précédentes restent consultables sur cette page. Quand une nouvelle version vous concerne, le jeu vous en informe au lancement suivant.

Contact

Des questions sur votre vie privée ? Écrivez à support@snowtycoon.app ou utilisez le formulaire de contact.