Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione per tua comodità. In caso di differenze con il testo inglese, prevale il testo inglese.

Questa informativa spiega quali dati personali trattano il gioco Snow Tycoon e questo sito (snowtycoon.app), perché, e quali sono i tuoi diritti. In breve: non riceviamo alcun dato personale dal gioco. Non ha account propri, pubblicità né tracciamento, e i tuoi salvataggi restano sul tuo dispositivo. Alcuni dati vanno però ad altre aziende: allo store e a Unity quando acquisti qualcosa, a Google Play Games o Game Center se li usi per i trofei, e al nostro fornitore di hosting quando il gioco controlla se ci sono nuove versioni di questi testi. È tutto descritto qui sotto.

Chi è il titolare

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è JdN Studios, di proprietà di Joost de Niet, Randveen 568, 2544 RM ’s-Gravenhage, Paesi Bassi, numero KvK 42206486. Email: support@snowtycoon.app.

Nel gioco

Salvataggi e impostazioni

Le tue stazioni, i salvataggi, le impostazioni, i trofei, l'elenco dei tuoi acquisti e la versione dei nostri termini che hai accettato, con la data, sono memorizzati sul tuo dispositivo. Non ci vengono mai inviati. Se il tuo telefono fa il backup delle app, ad esempio sul tuo account Google o su iCloud, quel backup può includerli; appartiene al tuo account, non a noi. Eliminando il gioco vengono eliminati dal tuo dispositivo.

Acquisti

Gli acquisti nel gioco passano da Google Play o dall'App Store di Apple, che gestiscono il pagamento e il tuo account secondo le proprie informative sulla privacy (Google, Apple). Il gioco riceve dallo store una conferma di ogni acquisto (quale prodotto, un numero di transazione e la ricevuta firmata dello store) e la usa solo per sbloccare ciò che hai acquistato; su Android verifica la firma della ricevuta sul tuo dispositivo. Non riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email né i tuoi dati di pagamento. La base giuridica è il contratto di acquisto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).

Gli acquisti del gioco passano dal sistema di acquisti in-app di Unity. A ogni passaggio di un acquisto (avviato, pagato, non riuscito o completato, e quando un acquisto pagato viene consegnato all'avvio successivo), invia a Unity Technologies un resoconto di quel passaggio. Il resoconto contiene il prodotto con nome, descrizione, prezzo e valuta, il numero di transazione dello store e, una volta pagato, la ricevuta dello store. Contiene anche il nome e la versione del gioco e quando è stato installato, le versioni di Unity, il modello del tuo dispositivo, la versione del sistema operativo, le impostazioni di lingua e area geografica, quando il dispositivo è stato acceso l'ultima volta e la dimensione della sua memoria, e su iPhone e iPad l'identificativo per i fornitori di Apple, un numero uguale per tutte le nostre app su quel dispositivo. Non contiene alcun identificativo pubblicitario. La versione di Unity che usiamo non permette di disattivare questi resoconti, e noi non li riceviamo. Unity li tratta secondo la propria informativa sulla privacy. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un sistema di acquisti che funzioni e sia sicuro (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR).

Trofei con Google Play Games e Game Center

Se usi Google Play Games (Android) o Game Center (iPhone e iPad), puoi accedere per conservare lì anche i tuoi trofei. Su Android il gioco accede da solo se hai un profilo Play Games; su iPhone e iPad, iOS te lo chiede una volta. Accedere è una tua scelta: i trofei funzionano anche senza. Finché hai effettuato l'accesso, Google o Apple permettono al gioco di vedere sul tuo dispositivo il tuo ID e il tuo nome giocatore (Google anche la foto del profilo), il gioco comunica loro quali trofei vinci e legge quali ha già il tuo profilo, così tornano su un nuovo dispositivo. Il software Play Games di Google raccoglie inoltre propri dati di utilizzo e diagnostica. Google e Apple trattano tutto questo come titolari autonomi secondo le proprie informative sulla privacy, e nulla ci viene inviato. Puoi rimuoverlo nel tuo profilo Play Games o nell'account Google, oppure in Game Center nelle Impostazioni del tuo iPhone o iPad. La base giuridica è la funzione che scegli di usare (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).

Il motore di gioco

Snow Tycoon è realizzato con il motore Unity. All'avvio del gioco, Unity può raccogliere informazioni tecniche di base sul tuo dispositivo, come il modello, il sistema operativo e l'hardware grafico. Vedi l'informativa sulla privacy di Unity.

Controllo dei nuovi termini

A ogni avvio il gioco scarica un piccolo file dal nostro sito (snowtycoon.app/legal.json) che indica quali versioni dei nostri termini e di questa informativa sono in vigore, così può avvisarti quando cambiano. La richiesta non contiene alcun ID né cookie. Come ogni connessione a un sito, mostra il tuo indirizzo IP a Cloudflare, il nostro fornitore di hosting, che lo conserva solo brevemente nei log; noi non lo conserviamo.

Rapporti sugli arresti anomali

Se lo hai consentito nelle impostazioni del telefono, Google o Apple possono condividere con noi rapporti anonimi sugli arresti anomali e statistiche dell'app tramite le loro console per sviluppatori. Questi dati non ti identificano.

Niente pubblicità, niente tracciamento

Il gioco non mostra pubblicità, non ti traccia nelle app o nei siti di altre aziende e non chiede accesso a posizione, contatti, fotocamera o microfono. Si collega a internet solo per gli acquisti, per Google Play Games o Game Center, per le informazioni del motore descritte sopra e per il controllo dei nuovi termini.

Su questo sito

Visite

Questo sito è ospitato da Cloudflare. Quando lo visiti, il tuo browser invia il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche di base, come il tipo di browser e la pagina richiesta. Cloudflare le usa per fornire il sito e proteggerlo dagli attacchi, e le conserva solo brevemente nei log. Il sito non usa cookie né strumenti di analisi. Ricorda soltanto, nel tuo browser, che hai chiuso l'avviso sulla lingua, perché non ricompaia; questa impostazione non lascia mai il tuo browser.

Il modulo di contatto

Quando invii il modulo di contatto, riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email, l'argomento, il messaggio e la lingua della pagina e, se hai aperto il modulo dal gioco, la versione e la piattaforma del gioco. Cloudflare recapita il messaggio nella nostra casella di posta. Usiamo questi dati solo per risponderti e gestire la tua richiesta. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere ai messaggi, o l'adozione di misure da te richieste (articolo 6, paragrafo 1, lettere f e b del GDPR). Cancelliamo i messaggi entro 12 mesi dalla risoluzione della tua domanda, salvo che la legge ci obblighi a conservarli più a lungo.

Per bloccare lo spam, il modulo usa Cloudflare Turnstile, che verifica che tu sia una persona tramite segnali tecnici del tuo browser. Non usa cookie per seguirti. Vedi l'informativa sulla privacy di Cloudflare.

Link ad altri siti

I link a Instagram, Google Play o all'App Store portano a servizi con proprie informative sulla privacy.

Chi altro tratta i dati

Cloudflare, per l'hosting e la sicurezza di questo sito, il controllo antispam del modulo, il recapito dei messaggi e il file con cui il gioco controlla i nuovi termini.
Il nostro fornitore di posta elettronica, che conserva i messaggi che ci invii.
Google e Apple, per gli acquisti e, se li usi, Google Play Games e Game Center. Agiscono come titolari autonomi.
Unity Technologies, per i resoconti degli acquisti e le funzioni del motore descritte sopra.

Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo per fini pubblicitari.

Trasferimenti fuori dall'UE

Alcune di queste aziende hanno sede negli Stati Uniti. Quando i tuoi dati vi vengono trasferiti, sono tutelati dal Data Privacy Framework UE-USA o dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Messaggi di contatto: fino a 12 mesi dalla risoluzione della tua domanda.
Log del sito, anche del controllo dei nuovi termini: conservati brevemente da Cloudflare, per la fornitura e la sicurezza.
Dati di gioco, compresi i termini che hai accettato: solo sul tuo dispositivo e nel tuo backup, finché non elimini il gioco.
Resoconti degli acquisti presso Unity, e dati presso Google Play Games, Game Center e gli store: conservati secondo le politiche di quelle aziende.

I tuoi diritti

In base al GDPR hai il diritto di accedere ai dati personali che conserviamo su di te, di farli rettificare o cancellare, di limitarne l'uso o di opporti, e di riceverli in un formato portabile. Per esercitare questi diritti, scegli «Richiesta sulla privacy» nel modulo di contatto o scrivi a support@snowtycoon.app. Rispondiamo entro un mese.

Puoi anche presentare un reclamo all'autorità olandese per la protezione dei dati, l'Autoriteit Persoonsgegevens, o all'autorità del Paese in cui vivi.

Per i dati che conservano Unity, Google o Apple puoi anche rivolgerti direttamente a loro; se ce lo chiedi, ti aiutiamo.

Minori

Snow Tycoon è pensato per giocatori dai 13 anni in su e non si rivolge ai bambini più piccoli. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se pensi che un minore ci abbia inviato dati personali tramite il modulo di contatto, contattaci e li cancelleremo.

Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa quando il gioco o il sito cambiano. Ogni versione ha un numero e una data in cima a questa pagina, e le versioni precedenti restano consultabili su questa pagina. Quando una nuova versione ti riguarda, il gioco te lo dice al prossimo avvio.

Contatti

Domande sulla tua privacy? Scrivi a support@snowtycoon.app o usa il modulo di contatto.