Termini e condizioni · Snow Tycoon

Questa è una traduzione per tua comodità. In caso di differenze con il testo inglese, prevale il testo inglese.

Questi termini si applicano al gioco Snow Tycoon per Android e iOS («il gioco») e a questo sito (snowtycoon.app). La prima volta che avvii il gioco, ti mostra questi termini e la nostra informativa sulla privacy, e accetti i termini toccando Accetta. Se non sei d'accordo, non usare il gioco. Quando usi questo sito, valgono le parti che riguardano il sito.

Chi siamo

Snow Tycoon è creato e pubblicato da JdN Studios, ditta individuale (eenmanszaak) di Joost de Niet, iscritta alla Camera di Commercio olandese (KvK) con il numero 42206486.

Indirizzo: Randveen 568, 2544 RM ’s-Gravenhage, Paesi Bassi
Partita IVA: NL005584053B72
Email: support@snowtycoon.app
Modulo di contatto: scrivici

In questi termini, «noi» indica JdN Studios e «tu» la persona che gioca al gioco o visita questo sito.

La tua licenza per giocare

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare il gioco e giocarci sui dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo svago e non per scopi commerciali. Il gioco ti viene concesso in licenza, non venduto.

Non puoi:

copiare, vendere, noleggiare, prestare o ridistribuire il gioco o parti di esso;
decompilare, decodificare o modificare il gioco, salvo dove la legge lo consente espressamente;
rimuovere le note sul copyright o usare i contenuti del gioco al di fuori del gioco, salvo quanto consentito nella nostra pagina stampa o dalla legge;
usare il gioco in un modo che violi la legge o danneggi altri.

La licenza termina se violi gravemente questi termini. Puoi porvi fine in qualsiasi momento eliminando il gioco.

Snow Tycoon è pensato per giocatori dai 13 anni in su.

Acquisti nel gioco

Il gioco si scarica gratis. Alcuni contenuti, come i pacchetti di espansione, si possono acquistare nel gioco. Ogni acquisto è un pagamento unico che sblocca quel contenuto per il tuo account dello store.

Acquisti e paghi tramite Google Play o l'App Store di Apple. Al pagamento si applicano le loro condizioni, i loro prezzi e le loro regole di rimborso. Non vediamo né conserviamo mai i tuoi dati di pagamento.
Lo store ti mostra il prezzo, nella tua valuta, prima che tu confermi.
Se hai meno di 18 anni, chiedi a un genitore o tutore prima di acquistare qualcosa. Le impostazioni familiari dello store possono richiedere la sua approvazione per ogni acquisto.
Il contenuto viene fornito subito dopo l'acquisto. Lo store ti chiede di accettare questa fornitura immediata; accettandola rinunci al diritto di recesso di 14 giorni che altrimenti ti darebbe il diritto europeo dei consumatori. Gli altri tuoi diritti restano validi, anche se il contenuto non funziona come descritto.
Per un rimborso, rivolgiti allo store in cui hai acquistato. Se qualcosa che hai pagato non funziona, faccelo sapere e ti aiuteremo.
Gli acquisti appartengono al tuo account dello store. Dopo una reinstallazione o su un nuovo dispositivo, accedi con lo stesso account per recuperarli. Su iPhone e iPad puoi anche ripristinarli dal negozio del gioco.
Gli acquisti non hanno valore monetario e non possono essere scambiati né trasferiti, salvo dove lo store lo consente.

I tuoi salvataggi

Le tue stazioni, i salvataggi, le impostazioni e i trofei sono memorizzati sul tuo dispositivo e, se lo usi, nel backup del tuo telefono. Non ne conserviamo una copia, quindi non possiamo ripristinarli se vanno persi, ad esempio se elimini il gioco o perdi il dispositivo. I contenuti acquistati non si perdono così: li recuperi tramite il tuo account dello store. I trofei vinti mentre hai effettuato l'accesso a Google Play Games o Game Center restano anche sul tuo profilo lì.

Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo aggiornare il gioco per correggere problemi, aggiungere o modificare contenuti o mantenerlo funzionante su nuovi dispositivi e sistemi operativi. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a giocare. Facciamo del nostro meglio per mantenere il gioco disponibile, ma non possiamo promettere che funzioni su ogni dispositivo né che gli store lo offrano per sempre.

Proprietà intellettuale

Il gioco e questo sito, compresi il codice, la grafica, i modelli, i suoni, i testi e il nome e il logo di Snow Tycoon, appartengono a JdN Studios o ai licenzianti indicati nei Riconoscimenti. Questi termini non te ne danno la proprietà.

Riconoscimenti

Le montagne del gioco sono create da dati altimetrici pubblici, ridotti e levigati per il gioco. Ringraziamo:

Svizzera: ©swisstopo. Modello altimetrico swissALTI3D dell'Ufficio federale di topografia swisstopo.
Austria: © BEV. Modello del terreno ALS (1 m, 2025) dell'Ufficio federale austriaco di metrologia e topografia, data.bev.gv.at, con licenza CC BY 4.0. Modificato: ridotto e levigato.
Italia: Modello del terreno da scansione laser (2,5 m) della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, rilasciato con CC0. Modello del terreno LiDAR (5 m) della Provincia autonoma di Trento, con licenza CC BY 4.0. Modificato: ridotto e levigato.
Canada: Modelli altimetrici CanElevation di Natural Resources Canada (HRDEM e MRDEM). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada. MRDEM: This product was in part produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved.
Giappone: Fonte: sito del GSI (maps.gsi.go.jp/development/ichiran.html). Creato modificando le GSI Tiles (tessere altimetriche) della Geospatial Information Authority of Japan.
Caratteri: nel gioco Rubik (© 2015 The Rubik Project Authors), Inter (© 2016 The Inter Project Authors) e Liberation Sans (© 2010 Google Corporation, © 2012 Red Hat, Inc.); su questo sito Manrope (© 2018 The Manrope Project Authors) e Atkinson Hyperlegible Next (© 2020-2024 The Atkinson Hyperlegible Next Project Authors). Tutti usati secondo la SIL Open Font License 1.1.

Responsabilità

Realizziamo il gioco con cura, ma è un gioco ed è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti né per la perdita dei salvataggi. Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non ci consente di limitare, come in caso di dolo o colpa grave.

I tuoi diritti di consumatore

Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti che ti dà la legge del tuo Paese e che un contratto non può escludere. Nulla in questi termini limita tali diritti.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge olandese. Se sei un consumatore residente in un altro Paese, conservi anche la tutela delle norme inderogabili di quel Paese. Le controversie spettano al tribunale competente nei Paesi Bassi, salvo che la legge ti consenta di rivolgerti al giudice del luogo in cui vivi. Preferiamo sempre risolvere prima un problema insieme, quindi contattaci.

Se hai ottenuto il gioco dall'App Store

Questi termini aggiuntivi si applicano se hai scaricato il gioco dall'App Store di Apple:

Questi termini sono tra te e noi, non Apple. Noi, e non Apple, siamo responsabili del gioco e dei suoi contenuti.
La tua licenza ti consente di usare il gioco su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, come previsto dalle Regole di utilizzo dell'App Store.
Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per il gioco.
Se il gioco non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto del gioco, se c'era. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia per il gioco.
Noi, e non Apple, siamo responsabili della gestione di qualsiasi reclamo relativo al gioco o al suo utilizzo, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, per mancato rispetto di requisiti legali o normativi e quelli basati su leggi a tutela dei consumatori, della privacy o simili.
Se un terzo sostiene che il gioco o il tuo utilizzo violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo responsabili dell'esame, della difesa, della transazione e della definizione di tale reclamo.
Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o da esso designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non comparire in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
Domande, reclami e richieste relative al gioco vanno rivolti a noi, ai recapiti indicati in Chi siamo.
Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e, una volta che li accetti, possono farli valere nei tuoi confronti.

Questo sito

Puoi consultare questo sito e usare i file per la stampa come descritto nella pagina stampa. Non cercare di disturbare il sito o il modulo di contatto e non usare il modulo per inviare spam. I link ad altri siti, come Instagram e gli store di app, portano a servizi gestiti da altri; non siamo responsabili dei loro contenuti.

Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini, ad esempio quando il gioco riceve nuove funzioni o cambia la legge. Ogni versione ha un numero, indicato in cima a questa pagina con la sua data, e le versioni precedenti restano consultabili su questa pagina.

Le piccole modifiche, come una formulazione più chiara o nuovi recapiti, non cambiano i tuoi diritti. Valgono appena le pubblichiamo, e il numero di versione resta lo stesso.
Le modifiche importanti ricevono un nuovo numero di versione. Le pubblichiamo qui almeno 30 giorni prima che si applichino a te, salvo che la legge o la tua sicurezza richiedano una modifica più rapida. Il gioco ti mostra allora i nuovi termini all'avvio: puoi accettarli subito, oppure toccare Più tardi e decidere prima del giorno in cui si applicano. Da quel giorno il gioco ti chiede di accettarli prima di continuare a giocare.
I nuovi giocatori accettano la versione più recente al primo avvio del gioco.
Se non sei d'accordo con una modifica, puoi smettere di giocare ed eliminare il gioco. Una modifica non ti toglie mai ciò che hai già acquistato. Se smetti di giocare a causa di una modifica e non puoi più usare contenuti che hai pagato, contattaci: se la legge ti dà diritto a un rimborso, lo rispetteremo.

Contatti

Domande su questi termini? Scrivi a support@snowtycoon.app o usa il modulo di contatto.