Termos e condições · Snow Tycoon

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela diferir do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.

Estes termos se aplicam ao jogo Snow Tycoon para Android e iOS ("o jogo") e a este site (snowtycoon.app). Na primeira vez que você abre o jogo, ele mostra estes termos e a nossa política de privacidade, e você aceita os termos ao tocar em Aceitar. Se não concordar, não use o jogo. Quando você usa este site, valem as partes que tratam do site.

Quem somos

Snow Tycoon é criado e publicado por JdN Studios, empresa individual (eenmanszaak) de Joost de Niet, registrada na Câmara de Comércio dos Países Baixos (KvK) sob o número 42206486.

Endereço: Randveen 568, 2544 RM ’s-Gravenhage, Países Baixos
Número de IVA: NL005584053B72
E-mail: support@snowtycoon.app
Formulário de contato: envie uma mensagem

Nestes termos, "nós" significa JdN Studios, e "você", a pessoa que joga o jogo ou visita este site.

Sua licença para jogar

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar e jogar o jogo em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio entretenimento e não para uso comercial. O jogo é licenciado a você, não vendido.

Você não pode:

copiar, vender, alugar, emprestar ou redistribuir o jogo ou parte dele;
descompilar, fazer engenharia reversa ou modificar o jogo, exceto quando a lei permitir expressamente;
remover avisos de direitos autorais ou usar o conteúdo do jogo fora dele, exceto conforme permitido na nossa página de imprensa ou pela lei;
usar o jogo de forma que viole a lei ou prejudique outras pessoas.

A licença termina se você violar gravemente estes termos. Você pode encerrá-la a qualquer momento excluindo o jogo.

Snow Tycoon é destinado a jogadores a partir de 13 anos.

Compras no jogo

O download do jogo é gratuito. Alguns conteúdos, como pacotes de expansão, podem ser comprados dentro do jogo. Cada compra é um pagamento único que libera esse conteúdo para a sua conta da loja.

Você compra e paga pelo Google Play ou pela App Store da Apple. Ao pagamento se aplicam os termos, preços e regras de reembolso deles. Nunca vemos nem guardamos seus dados de pagamento.
A loja mostra o preço, na sua moeda, antes de você confirmar.
Se você tem menos de 18 anos, peça a um responsável antes de comprar qualquer coisa. Os controles da família da loja podem exigir a aprovação dele para cada compra.
O conteúdo é entregue logo após a compra. A loja pede que você concorde com essa entrega imediata; ao concordar, você abre mão do direito de desistência de 14 dias que a legislação europeia de consumo daria de outra forma. Seus outros direitos continuam valendo, inclusive se o conteúdo não funcionar como descrito.
Para um reembolso, procure a loja em que você comprou. Se algo pelo qual você pagou não funcionar, avise-nos e ajudaremos.
As compras pertencem à sua conta da loja. Depois de reinstalar o jogo ou em um novo dispositivo, entre com a mesma conta para recuperá-las. No iPhone e no iPad, você também pode restaurá-las pela loja do jogo.
As compras não têm valor em dinheiro e não podem ser trocadas nem transferidas, exceto quando a loja permitir.

Seus jogos salvos

Suas estações, jogos salvos, configurações e troféus ficam guardados no seu dispositivo e, se você usar, no backup do seu celular. Não temos nenhuma cópia, por isso não podemos restaurá-los se forem perdidos, por exemplo se você excluir o jogo ou perder o dispositivo. O conteúdo comprado não se perde assim: você o recupera pela sua conta da loja. Os troféus ganhos enquanto você estiver conectado ao Google Play Games ou ao Game Center também ficam no seu perfil lá.

Atualizações e disponibilidade

Podemos atualizar o jogo para corrigir problemas, adicionar ou mudar conteúdo, ou mantê-lo funcionando em novos dispositivos e sistemas operacionais. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar jogando. Fazemos o possível para manter o jogo disponível, mas não podemos prometer que ele funcione em todos os dispositivos nem que as lojas o ofereçam para sempre.

Propriedade intelectual

O jogo e este site, incluindo o código, os gráficos, os modelos, os sons, os textos e o nome e o logotipo de Snow Tycoon, pertencem a JdN Studios ou aos licenciadores citados em Créditos. Estes termos não dão a você a propriedade de nada disso.

Créditos

As montanhas do jogo são feitas a partir de dados públicos de elevação, reduzidos e suavizados para o jogo. Agradecemos a:

Suíça: ©swisstopo. Modelo de elevação swissALTI3D do Escritório Federal de Topografia swisstopo.
Áustria: © BEV. Modelo de terreno ALS (1 m, 2025) do Escritório Federal Austríaco de Metrologia e Topografia, data.bev.gv.at, licenciado sob CC BY 4.0. Alterado: reduzido e suavizado.
Itália: Modelo de terreno por varredura a laser (2,5 m) da Província Autônoma de Bolzano – Tirol do Sul, publicado sob CC0. Modelo de terreno LiDAR (5 m) da Província Autônoma de Trento, licenciado sob CC BY 4.0. Alterado: reduzido e suavizado.
Canadá: Modelos de elevação CanElevation da Natural Resources Canada (HRDEM e MRDEM). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada. MRDEM: This product was in part produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved.
Japão: Fonte: site do GSI (maps.gsi.go.jp/development/ichiran.html). Criado editando os GSI Tiles (blocos de elevação) da Geospatial Information Authority of Japan.
Fontes: no jogo, Rubik (© 2015 The Rubik Project Authors), Inter (© 2016 The Inter Project Authors) e Liberation Sans (© 2010 Google Corporation, © 2012 Red Hat, Inc.); neste site, Manrope (© 2018 The Manrope Project Authors) e Atkinson Hyperlegible Next (© 2020-2024 The Atkinson Hyperlegible Next Project Authors). Todas usadas sob a SIL Open Font License 1.1.

Responsabilidade

Fazemos o jogo com cuidado, mas ele é um jogo e é oferecido como está. Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por danos indiretos nem pela perda de jogos salvos. Nada nestes termos limita uma responsabilidade que a lei não nos permite limitar, como em caso de dolo ou culpa grave.

Seus direitos como consumidor

Se você é consumidor, mantém todos os direitos que a lei do seu país lhe dá e que um contrato não pode afastar. Nada nestes termos limita esses direitos.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei dos Países Baixos. Se você é um consumidor que mora em outro país, mantém também a proteção das normas obrigatórias desse país. Os litígios cabem ao tribunal competente nos Países Baixos, a menos que a lei permita que você recorra a um tribunal onde mora. Sempre preferimos resolver um problema juntos primeiro, então fale conosco.

Se você obteve o jogo na App Store

Estes termos adicionais se aplicam se você baixou o jogo na App Store da Apple:

Estes termos são entre você e nós, não a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo jogo e pelo seu conteúdo.
Sua licença permite usar o jogo em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme as Regras de Uso da App Store.
A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o jogo.
Se o jogo não estiver de acordo com uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o preço de compra do jogo, se houver. Na medida em que a lei permitir, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao jogo.
Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar qualquer reclamação sobre o jogo ou o seu uso, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de descumprimento de requisitos legais ou regulatórios e com base em leis de proteção ao consumidor, privacidade ou semelhantes.
Se um terceiro alegar que o jogo ou o seu uso viola os direitos de propriedade intelectual dele, nós, e não a Apple, somos responsáveis por investigar, defender, resolver e encerrar essa reclamação.
Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado por ele como país que apoia o terrorismo, e que não consta de nenhuma lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA.
Perguntas, reclamações e solicitações sobre o jogo devem ser enviadas a nós, pelos dados em Quem somos.
A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e, assim que você os aceitar, poderão fazê-los valer contra você.

Este site

Você pode navegar por este site e usar os arquivos de imprensa conforme descrito na página de imprensa. Não tente perturbar o site ou o formulário de contato, nem use o formulário para enviar spam. Links para outros sites, como o Instagram e as lojas de aplicativos, levam a serviços de terceiros; não somos responsáveis pelo conteúdo deles.

Alterações nestes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o jogo ganhar novos recursos ou a lei mudar. Cada versão tem um número, mostrado no topo desta página com a sua data, e as versões anteriores continuam disponíveis nesta página.

Alterações pequenas, como uma redação mais clara ou novos dados de contato, não mudam seus direitos. Elas valem assim que as publicamos, e o número da versão continua o mesmo.
Alterações importantes recebem um novo número de versão. Nós as publicamos aqui pelo menos 30 dias antes de valerem para você, a menos que a lei ou a sua segurança exijam uma mudança mais rápida. O jogo então mostra os novos termos quando você o abre: você pode aceitá-los na hora ou tocar em Depois e decidir antes do dia em que passam a valer. A partir desse dia, o jogo pede que você os aceite antes de continuar jogando.
Novos jogadores aceitam a versão mais recente na primeira vez que abrem o jogo.
Se não concordar com uma alteração, você pode parar de jogar e excluir o jogo. Uma alteração nunca tira de você o que já comprou. Se você parar de jogar por causa de uma alteração e não puder mais usar conteúdo pelo qual pagou, fale conosco: quando a lei lhe der direito a um reembolso, nós o cumpriremos.

Contato

Dúvidas sobre estes termos? Escreva para support@snowtycoon.app ou use o formulário de contato.