Política de privacidade

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela diferir do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais o jogo Snow Tycoon e este site (snowtycoon.app) tratam, por quê, e quais são os seus direitos. Em resumo: não recebemos nenhum dado pessoal do jogo. Ele não tem contas próprias, anúncios nem rastreamento, e seus jogos salvos ficam no seu dispositivo. Alguns dados vão, sim, para outras empresas: para a loja de aplicativos e a Unity quando você compra algo, para o Google Play Games ou o Game Center se você os usar para troféus, e para a nossa hospedagem quando o jogo verifica se há novas versões destes textos. Tudo está descrito abaixo.

Quem é o responsável

O controlador dos seus dados pessoais é JdN Studios, de propriedade de Joost de Niet, Randveen 568, 2544 RM ’s-Gravenhage, Países Baixos, número KvK 42206486. E-mail: support@snowtycoon.app.

No jogo

Jogos salvos e configurações

Suas estações, jogos salvos, configurações, troféus, o registro do que você comprou e qual versão dos nossos termos você aceitou e quando ficam guardados no seu dispositivo. Eles nunca são enviados para nós. Se o seu celular faz backup dos apps, por exemplo na sua conta do Google ou no iCloud, esse backup pode incluí-los; ele pertence à sua conta, não a nós. Excluir o jogo os exclui do seu dispositivo.

Compras

As compras no jogo passam pelo Google Play ou pela App Store da Apple, que cuidam do pagamento e da sua conta de acordo com as próprias políticas de privacidade (Google, Apple). O jogo recebe da loja uma confirmação de cada compra (qual produto, um número de transação e o recibo assinado da loja) e a usa apenas para liberar o que você comprou; no Android, ele verifica a assinatura do recibo no seu dispositivo. Não recebemos seu nome, seu e-mail nem seus dados de pagamento. A base legal é o contrato de compra (artigo 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD).

As compras do jogo funcionam pelo sistema de compras no aplicativo da Unity. A cada etapa de uma compra (iniciada, paga, com falha ou concluída, e quando uma compra paga é entregue na próxima abertura), ele envia à Unity Technologies um relatório dessa etapa. O relatório contém o produto com nome, descrição, preço e moeda, o número de transação da loja e, depois do pagamento, o recibo da loja. Também contém o nome e a versão do jogo e quando ele foi instalado, as versões da Unity, o modelo do seu dispositivo, a versão do sistema operacional, suas configurações de idioma e região, quando o dispositivo foi ligado pela última vez e o tamanho do armazenamento, e, no iPhone e no iPad, o identificador para fornecedores da Apple, um número que é o mesmo para todos os nossos apps naquele dispositivo. Ele não contém nenhum identificador de publicidade. A versão da Unity que usamos não permite desligar esses relatórios, e nós não os recebemos. A Unity os trata de acordo com a própria política de privacidade. A base legal é o nosso interesse legítimo em um sistema de compras que funcione e seja seguro (artigo 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD).

Troféus com o Google Play Games e o Game Center

Se você usa o Google Play Games (Android) ou o Game Center (iPhone e iPad), pode entrar para guardar seus troféus também lá. No Android, o jogo entra sozinho se você tiver um perfil do Play Games; no iPhone e no iPad, o iOS pergunta uma vez. Entrar é escolha sua: seus troféus também funcionam sem isso. Enquanto você estiver conectado, o Google ou a Apple deixam o jogo ver no seu dispositivo o seu ID e o seu nome de jogador (o Google também a sua foto de perfil), o jogo informa a eles quais troféus você ganha e lê quais o seu perfil já tem, para que voltem em um novo dispositivo. O software do Play Games do Google também coleta dados próprios de uso e diagnóstico. O Google e a Apple tratam tudo isso como controladores independentes, de acordo com as próprias políticas de privacidade, e nada disso é enviado para nós. Você pode remover esses dados no seu perfil do Play Games ou na sua conta do Google, ou no Game Center, nos Ajustes do seu iPhone ou iPad. A base legal é o recurso que você escolhe usar (artigo 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD).

O motor do jogo

Snow Tycoon é feito com o motor Unity. Ao iniciar o jogo, a Unity pode coletar informações técnicas básicas sobre o seu dispositivo, como o modelo, o sistema operacional e o hardware gráfico. Veja a política de privacidade da Unity.

Verificação de novos termos

Sempre que é aberto, o jogo baixa um pequeno arquivo do nosso site (snowtycoon.app/legal.json) que informa quais versões dos nossos termos e desta política estão em vigor, para poder avisar quando elas mudarem. A solicitação não leva nenhum ID nem cookie. Como qualquer conexão com um site, ela mostra seu endereço IP à Cloudflare, a nossa hospedagem, que o guarda apenas por pouco tempo em registros; nós não o guardamos.

Relatórios de falhas

Se você permitiu nas configurações do seu celular, o Google ou a Apple podem compartilhar conosco relatórios anônimos de falhas e estatísticas do app pelos consoles para desenvolvedores. Eles não identificam você.

Sem anúncios, sem rastreamento

O jogo não exibe publicidade, não rastreia você em apps ou sites de outras empresas e não pede acesso à sua localização, contatos, câmera ou microfone. Ele só se conecta à internet para compras, para o Google Play Games ou o Game Center, para as informações do motor acima e para a verificação de novos termos.

Neste site

Visitas

Este site é hospedado pela Cloudflare. Quando você o visita, seu navegador envia seu endereço IP e informações técnicas básicas, como o tipo de navegador e a página solicitada. A Cloudflare as usa para entregar o site e protegê-lo contra ataques, e as guarda apenas por pouco tempo em registros. O site não usa cookies nem ferramentas de análise. Ele só lembra, no seu próprio navegador, que você fechou o aviso de idioma, para que ele não volte; essa configuração nunca sai do seu navegador.

O formulário de contato

Quando você envia o formulário de contato, recebemos seu nome, seu e-mail, o assunto, a mensagem e o idioma da página e, se você abriu o formulário pelo jogo, a versão e a plataforma do jogo. A Cloudflare entrega a mensagem na nossa caixa de correio. Usamos esses dados apenas para responder e tratar a sua solicitação. A base legal é o nosso interesse legítimo em responder mensagens, ou a adoção de medidas que você pediu (artigo 6.º, n.º 1, alíneas f e b do RGPD). Excluímos as mensagens no máximo 12 meses depois de resolvida a sua questão, a menos que a lei nos obrigue a guardá-las por mais tempo.

Para barrar spam, o formulário usa o Cloudflare Turnstile, que verifica se você é uma pessoa usando sinais técnicos do seu navegador. Ele não usa cookies para rastrear você. Veja a política de privacidade da Cloudflare.

Links para outros sites

Links para o Instagram, o Google Play ou a App Store levam a serviços com as próprias políticas de privacidade.

Quem mais trata dados

Cloudflare, para hospedagem e segurança deste site, a verificação antispam do formulário, a entrega das mensagens e o arquivo com o qual o jogo verifica se há novos termos.
Nosso provedor de e-mail, que guarda as mensagens que você nos envia.
Google e Apple, para as compras e, se você os usar, o Google Play Games e o Game Center. Eles atuam como controladores independentes.
Unity Technologies, para os relatórios de compra e as funções do motor descritas acima.

Não vendemos nem alugamos seus dados pessoais, nem os compartilhamos para publicidade.

Transferências para fora da UE

Algumas dessas empresas têm sede nos Estados Unidos. Quando seus dados são transferidos para lá, eles são protegidos pelo Data Privacy Framework UE-EUA ou pelas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia.

Por quanto tempo guardamos os dados

Mensagens de contato: até 12 meses depois de resolvida a sua questão.
Registros do site, inclusive da verificação de novos termos: guardados por pouco tempo pela Cloudflare, para entrega e segurança.
Dados do jogo, inclusive quais termos você aceitou: apenas no seu dispositivo e no seu próprio backup, até você excluir o jogo.
Relatórios de compra na Unity, e dados no Google Play Games, no Game Center e nas lojas: guardados de acordo com as políticas dessas empresas.

Seus direitos

De acordo com o RGPD, você tem o direito de acessar os dados pessoais que temos sobre você, de corrigi-los ou excluí-los, de limitar ou se opor ao seu uso e de recebê-los em formato portátil. Para exercer esses direitos, escolha "Solicitação de privacidade" no formulário de contato ou escreva para support@snowtycoon.app. Respondemos em até um mês.

Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade holandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens, ou à autoridade do país onde mora.

Para dados mantidos pela Unity, pelo Google ou pela Apple, você também pode falar diretamente com eles; se você pedir, nós ajudamos.

Crianças

Snow Tycoon é destinado a jogadores a partir de 13 anos e não é voltado para crianças menores. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se você acha que uma criança nos enviou dados pessoais pelo formulário de contato, fale conosco e nós os excluiremos.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política quando o jogo ou o site mudarem. Cada versão tem um número e uma data no topo desta página, e as versões anteriores continuam disponíveis nesta página. Quando uma nova versão for importante para você, o jogo avisará na próxima vez que for aberto.

Contato

Dúvidas sobre a sua privacidade? Escreva para support@snowtycoon.app ou use o formulário de contato.